Caderno

Publicado: 09/10/2015 em Enxebre

Moitos xa coñeceredes esta palabra, mais usades esta ou o castelanismo libreta?

Libreta é un termo que non está admitido no galego, mais aínda así, é un castelanismo moi espallado. Porén; a forma correcta no galego é caderno e, aínda que todos coñezan esa palabra e a ninguén lle soe raro ouvila, non son moitos os que a usan. Dende acó vós animo a que usedes caderno no canto de libreta, xa que ese é un castelanismo non admitido.

Como curiosidade, no portugués existen as palabras caderneta, livrete, livreta e livreto que significan; máis ou menos, o mesmo: libro pequeno, caderno pequeno ou libro de apuntamentos. Todos estes termos foron formados a partir de caderno e de livro engadíndolles o sufixo -eta, -ete e -eto. E ademais das anteriores palabras, podemos engardir o sufixo -iño a caderno, formando caderniño; cun significado semellante ás anteriores palabras.

Anúncios

Deixa o teu comentario

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s